Luego de las Guerras del Terror, Ios gobiernos cayeron.
Las corporaciones asumieron el control,
luchando por lo que quedaba.
Ocho empresas sobrevivieron
y se dividieron el mundo.
Esas empresas eran conocidas en conjunto como el Puno de Hierro.
Norteamérica cayó ante la corporación más poderosa de todas:
Tekken.
Una vez al ano, organizaban un torneo
que no era un juego: Era matar o morir.
Frente a las murallas de Ciudad Tekken,
en los barrios bajos quemados, Ilamados el Anvil,
fue donde todo comenzó.
5 DíAs ANrEs
Eres mío.
Eso tiene que doler.
Por aquí.
FuERzA A rRAvÉs DEL oRDEN
La azotea.
Dia...
Oye.
Abran. Vamos.
- Te dije que usaras la entrada lateral. - Llamé, nadie respondió.
No se puede oír nada con este barullo antiguo.
Oye, esta es música verdadera,
no esa basura corporativa que pasan en la ciudad.
iA aUién patabat la teMana patada? iLat CUCaraChat?
Los Beatles. iVet de lO aUe hablO?
La pérdida del arte: el fin del pensamiento creativo.
iQUé te patÓ?
No es nada.
Eres el único que pasa por zonas de pandillas. No sé cómo lo haces.
- Supongo que soy motivado. - Lo que eres, Jin,
es un creyente en la causa. Simplemente no lo sabes.
- No soy de unirme, Bonner. - Vamos, viejo.
Si juegas bien tus cartas, un día todo esto podría ser tuyo.
20.OOO gigabytes.
Con esto consigues verdadera velocidad.
_ iPara aUé? - Internet secreta, el nuevo underground,
- sacada de la subred de Tekken. - Lamento haber preguntado.
Solía haber opciones: Mercado libre, sistema de justicia.
- Ahora todo es Tekken. _ iTe ahOrrat el ditCUrtO
- hasta después de haberme pagado? - Epa.
Guárdate el cambio.
iQUé et ettO, BOnner? Dijiste dólares globales.
Yo digo muchas cosas. Bebo.
Dijiste dólares globales.
iEttaMOt bien?
Ahora sí.
iCUándO neCetitarát OtrO trantpOrte?
No lo sé. Se aproxima el Puno de Hierro.
Los Jackhammers aplican mano dura.
Ahora me lo dices.
Jin, distiéndete.
Tienes que aprender a relajarte.
Honor a través de la disciplina.
CONVOCATORIA ABIERTA
Paz a través de la gracia.
Estas son las metas
demostradas cada ano
en el Torneo del Puno de Hierro.
Como campeones reinantes Ios últimos cuatro anos,
tenemos el honor
Televisora Tekken - En vivo de organizar el Torneo de Puno de Hierro
en Ciudad Tekken.
Fuerza a través del orden.
Eso es Tekken.
Gracias a todos por su atención Ieal y aprecio.
Sólo quedan dos noches antes del inicio
- del Torneo de Puno del Hierro. - Así es.
Sólo dos días, y la competencia comienza
de nuevo donde se iniciara, aquí, en Ciudad Tekken.
_ iQUé tal la aCCiÓn del PUnO de HierrO? - Es demasiado pronto para saberlo.
El dos veces semifinalista Marshall Law ni siquiera superó
las rondas preliminares y está obligado a pelear en la Convocatoria Abierta
por el puesto extra.
_ iCÓMO ettá Mi CUenta? - Llegaste a 350...
y se agotó.
iY ahOra?
Por eso eres mi cliente favorito.
Nos vemos más tarde.
- Hola. - Hola.
iTienet al90 interetante?
Todo lo que tengo es interesante para alguien,
iMe entiendet?
_ iQUé tal Café? - Café.
Sí, café.
- Son 100 la onza. - Cielos.
Oye, no es esa basura congelada,
adulterada e instantánea, iMe entiendet?
iCOnOcet lO aUe tOlían Ilamar colombiano?
Eso mismo tengo aquí. Esto es lo bueno, amigo mío.
Muy bien. También dame una de esas naranjas.
Y una barra de chocolate.
Ah. Los negocios deben irte muy bien.
Serán 200 Tekken rojos.
iQUé tal 100 9lObalet alUlet?
Eso funcionará.
- Un gusto hacer negocios contigo. - Siempre.
Hola, Jin. No te había visto.
- He estado ocupado. _ iPentatte Mát en nUettra Oferta?
- No. Lo siento. - Sólo espera un minuto.
Tú eres rudo, viejo. Solía verte pelear en las calles.
- Eso era por dinero. - Y esto es por una causa.
Heihachi Mishima y su gestapo de Tekken nos tratan como esclavos.
Tengo mi propia vida, mis propios problemas.
Ya te lo dije, viejo. Este imbécil es una pérdida de tiempo.
No, no, sólo es otro patán que preferiría morir en el Anvil
que resistir como hombre.
Oye. Oye, viejo.
TEHHEN puÑo DE HIERRo
iTOdO ettá preparadO?
Los luchadores representantes vienen en camino desde sus corporaciones.
Bien, bien. Voy a transferirte el mando
de los Jackhammers de Tekken a ti por la duración del torneo.
Padre, estoy honrado.
Aumenta la seguridad en el Anvil y en los sectores exteriores.
Enviaré unidades adicionales a patrullar insurgentes anticorporativos.
Ni siquiera se tolerarán Ias faltas más menores.
Respetuosamente,
yo debí haber dado hoy el discurso.
Era la oportunidad de pasarle Ia antorcha de padre a hijo.
Cuando crea que estás listo.
Llevo anos listo.
Tu trabajo es mantener la seguridad.
No me decepciones.
El toque de queda en el Anvil comienza en cinco minutos.
Por favor regresen a sus hogares.
El toque de queda en el Anvil comienza en cinco minutos.
Por favor regresen a sus hogares.
El toque de queda en el Anvil comienza en cinco minutos.
Por favor regresen a sus hogares.
Recuerdo esos movimientos.
Deberías. Fuiste mi mejor estudiante.
- Fui tu único estudiante, mamá. _ iTienet haMbre?
He estado racionando cuadrados de proteína.
_ iQUé tal Una naranja? - Muy cómico.
_ iCafé? - Siempre hablaste
- de cuánto lo extranabas. - Debe haber costado una fortuna.
Puedo costeármelo. Los transportes han sido buenos.
Jin, transportar contrabando anti-Tekken hará que te maten.
O siempre podría ingresar al Puno de Hierro
y 9anar dinerO de Verdad, ieh?
No tendrás nada que ver COn Tekken, ientiendet?
No permitiré que desperdicies tu talento.
Pero no sería un desperdicio. Ellos pagan.
iY aUé diferenCia haCe?
iA aUién le iMpOrta de dónde sale el dinero?
A mí. Yo no te entrené para esto.
iEntOnCet para aUé diablOt me entrenaste?
iCreet aUe la Vida al OtrO ladO de esa muralla
te traerá felicidad?
Créeme, no será así.
Ah, aquí vamos.
El mundo ardió porque la gente tenía que tener más.
iY ettO et MejOr?
iRaCiOnar CUadradOt de prOteína?
iEtO et lO aUe Mi padre habría querido para nosotros?
- No. _ iPOr aUé nUnCa hablat de él?
Tu padre está muerto, es todo lo que necesitas saber.
iSabet aUé? OlVídalO. Me VOy.
Hay toque de queda esta noche. Hay Jacks por todos lados.
- Así es siempre. - Te digo que no te vayas.
_ iJin? - Hola, Hara.
Ven aquí.
_ iDÓnde hat ettadO? - Por allí.
_ iQUé et? - Chocolate.
iHablat en teriO?
Suena a que me han reemplazado.
_ iYa ettaMOt COneCtadOt? - Un minuto más.
Estoy colocando la última protección.
Estaremos dentro de la subred de video de Tekken por 60 segundos.
lnterrumpimos este programa para traerles la verdad.
Nadie entiende cómo no estás muerto.
Supongo que soy afortunado.
Y estás por serlo aún más.
Te extrané.
No fue fácil rastrear su entrada ilegal.
Fueron inteligentes al no usar ningún equipo de Tekken.
Bueno, casi ninguno.
Ahora esto sí es un clásico norteamericano.
La revolución no será televisada.
buscando
- Demonios. - Esta es
- una alerta de seguridad de Tekken. - Los Jacks.
Por favor prepárense para búsqueda y registro.
Tenemos que separarnos. Estarás bien.
Senor, hemos ubicado a los insurgentes en el Sector 9.
Quémenlo todo y a todos.
Pero, senor, nuestros hombres aún siguen allí dentro.
No me importa. Destrúyanlo.
No tendrás nada que ver con Tekken.
iEntiendet?
No permitiré que desperdicies tu talento.
iTekken?
Jin.
Debí haber estado aquí.
Ella me pidió que no me fuera.
No es culpa tuya.
Heihachi Mishima la mató.
Sé cómo te sientes.
Mi padre fue asesinado por Jackhammers en una redada.
iY aUé hiCierOn al retpeCtO? Nada.
iQUé haCe la 9ente al retpeCtO? Nada.
Va a pagar por lo que ha hecho.
iAl9Ún detCOnOCidO 9anÓ Un IU9ar en una Convocatoria Abierta alguna vez?
No, es una tradición del Puno de Hierro que iniciara Heihachi Mishima al principio,
y que continúa al día de hoy.
En otras noticias, el líder terrorista Bonner...
CONVOCATORIA ABIERTA Concursantes para la Convocatoria Abierta,
por favor pasen al portal este de Tekken.
Muy bien, damas y caballeros, escuchen bien.
BIENVENIDOS CONCURSANTES iQUién terá el prÓXiMO Elegido del Pueblo
y el próximo campeón del Puno de Hierro, eh?
Nunca ganaríamos esto de todos modos.
No es más que una maldita picadora de carne para entusiasmar al público.
- Vete al diablo. No. - Oye.
Todos sabemos que viene el invierno, así que supongo
que van a necesitar petróleo para evitar que se congelen esos ninos.
Yo tengo 100 dólares globales.
100 dólares globales a cualquier hombre
que pueda pelear un asalto contra Marshall Law. Un asalto.
iEntendidO, ViejO?
Son un montón de pajeros... hasta el último de Uds.
CHICO BLANCO
Salvo tú, Chico Blanco. Adentro.
LO IlaMÓ. iVierOn etO?
- Lo Ilamó. - Última Ilamada.
Me voy.
- Me voy... - Espera.
Buena decisión. Buena decisión.
Yo quiero anotarme.
Toma su dinero.
Muy bien. Firma allí.
Deja el bolso.
- Adelante. - Hombre muerto caminando.
Oye, están conmigo.
Caballeros, como saben, este es un evento de calificación.
Asaltos de tres minutos, así que, por favor, sean entretenidos.
Oye, grandote, tú vas primero.
iTienet MiedO?
Estoy bien.
Yo no.
_ iAdÓnde Vat? - Al diablo con esto.
Pajero.
Sí. Sí.
Oigan, sigue él. Métanlo en la jaula. Ahora.
Puno de Hierro: Convocatoria Abierta Aquí viene otro concursante desconocido...
_ Oi9an, inO et Jin? - ...para enfrentarse a Marshall Law.
- Law está en óptima condición física. - Oigan, amigos, es Jin.
iReCUerdan el COMbate etpeCtaCUlar del ano pasado,
donde noqueó a Paul Phoenix en 28 segundos, ciudadanos?
Peleen, peleen, peleen, peleen, peleen.
Voy al Puno de Hierro y tú estás en mi camino.
Necesitas aprender respeto.
Como quiera que lo mires, este chico no tiene lo necesario
- para enfrentarse a Marshall Law. - Será pizza de carretera.
Peleen, peleen.
- Cielos. Desde el vamos. - Sí.
rEHHEN REpErIcIóN
- Qué demostración de atletismo. - Peleen, peleen, peleen, peleen,
peleen, peleen, peleen, peleen, peleen, peleen, peleen,
peleen, peleen, peleen, peleen.
Me enganó por un momento. Creí que tenía una oportunidad.
Debo decir que fue una gran sorpresa.
Eso tiene que doler.
Sí. Sí.
Diablos.
- Libérate. - No puedo.
Si todavía puedes respirar, todavía puedes pelear.
Sólo estás derrotado cuando tú lo decides.
De nuevo.
CONVOCATORIA ABIERTA
- Sí. Vamos. - Vamos, Jin.
Un desconocido acaba de volverse el Elegido del Pueblo.
RetpetO. iLO Oyet?
Jin, Jin, Jin, Jin, Jin, Jin,
Jin, Jin, Jin, Jin, Jin, Jin, Jin, Jin,
Jin, Jin, Jin, Jin.
MARSHALL LAW DERROTADO REpErIcIóN
Nunca he visto a Marshall Law derrotado por un aficionado.
Los ratings han subido.
Nuestros espectadores lo aman.
Representa a las calles.
Veamos qué ha aprendido allí.
MARSHALL LAW DERROTADO Vamos, denle espacio.
Muévanse. Vamos. Fuera del camino. Vamos.
Denle espacio. iCUál et tU nOMbre?
- Jin. - Jin.
iSabet lO aUe aCabat de haCer, Jin? Derrotaste a un luchador Tekken.
DiCet aUe eret del AnVil, ití?
- Correcto. _ iQUién te entenÓ a pelear?
- Mi madre. _ iTU Madre?
- Imposible. - Ella falleció.
Mira. Acabas de ganar el único lugar abierto en el Puno de Hierro.
Todos los demás luchadores en este torneo, salvo tú,
tienen auspiciantes que se ocupan de registros, papeleo,
entrenamiento, todos los detallitos tontos.
Yo puedo ocuparme de eso por ti.
_ iY aUé taCat tÚ? _ iQUé tal el 300/o?
Aceptarás el 10.
Me gusta tu actitud, pero no.
- 200/o y terminamos. - Está bien.
Es una elección inteligente. Andando.
NO tienet nada aUe eMpaCar, iVerdad?
Ya me parecía. Vamos.
Recuerdo esos movimientos.
Deberías. Fuiste mi mejor estudiante.
No tendrás nada que ver COn Tekken, ientiendet?
FUERZA A TRAVÉS DEL ORDEN El mundo ardió porque la gente tenía que tener más.
Tekken se construyó sobre la gente que quería más.
Hola.
iQUé etpera el anCianO?
Yo soy su hijo, su heredero.
Tekken debería ser mía ahora.
- Hazuya. - Padre.
No te vi allí.
Explícate.
Eliminamos un grupo de insurgentes.
Necesitaba un momento para... relajarme.
Deberías estar haciendo preparativos para el Puno de Hierro.
Me ocupé de todo.
Tras todo este tiempo...
y sigues sin entender.
Ganar el Puno de Hierro significa poder y prestigio para Tekken
y honor para el apellido Mishima.
Ganar aquí significa que ganamos en el mundo.
Eso has dicho.
Puno
NO te teparet de Mí, ití? Mantén la boca cerrada.
PUÑO DE HIERRO Oye. Tienes que dejar de fijarte si hay patrullas.
_ iPOr aUé? - No es el Anvil.
Esto es la civilización, amigo mío,
la tierra de las oportunidades.
Andando.
Raven, de G-Corp.
Ex inteligencia militar,
desde tecnología a ejecuciones.
Experto mortal en ninjitsu.
Eddie Gordo de Valencorp.
Maestro de capoeira. Ejecutor del submundo.
Un grupo neosalvadoreno le puso precio a su cabeza.
Es poderoso, pero se frustra fácilmente.
Sergei Dragonov.
Peleador de sambo,
entrenado por el ahora difunto ejército ruso.
Pasó un ano en una prisión siberiana
por apoyar la reintegración del gobierno.
Anna y Nina Williams, hermanas.
Asesinas profesionales de Eyderdex.
Buscadas por tres corporaciones por asesinatos a nivel ejecutivo.
Maestras del koppo y aikido.
Christie Monteiro de Vectrocorp.
Habilidosa en artes marciales mixtas entrenada por su abuelo.
También es muy bonita.
Miguel Rojo, especialista en zipota.
Es puro estilo y estrategia,
pero el público lo adora.
Yoshimitsu.
Maestro espadachín.
Un verdadero guerrero samurái.
Y, finalmente,
BOXEADOR Bryan Fury.
Boxeador poderoso.
Peleador de kenpo en su máximo estado físico
y nuestro campeón actual del Puno de Hierro.
EsrADísrIcAs oFIcIALEs
Toma.
_ iQUé et ettO? _ iBrOMeat?
Tienen estilo.
No me los pondré.
Verás, las cosas ahora son distintas, Jin.
Esto es el Puno de Hierro.
En Puno de Hierro, Ia imagen es clave.
Tú tienes tu movimiento distintivo y... iadiVina aUé?
Ahora tienes tu look distintivo.
Steve Fox.
_ iQUién et ette tipO? - Nunca lo había visto.
Aquí está tu cuarto. Firma.
_ iQUién lO repretenta? - Es sólo otro aficionado.
- No es nada. - Alguien debe adorarte.
Te dieron el cuarto de Marshall Law.
No te vayas. Enseguida regreso.
iCUál et tU prObleMa?
Ninguno.
Sabes, es grosero mirar fijamente.
Lo siento. Sólo admiraba Ios dedos de tus pies.
_ iCÓMO diCet? - Digo que el Pa Hua Chang requiere
poner los pies de modo muy preciso.
El modo en que separas Ios dedos, es...
es impresionante.
iEttUdiatte pakUa?
Un poco.
iQUién eret, de tOdOt MOdOt?
Me Ilamo Jin.
iEntOnCet eret el Ele9idO del PUeblO?
Pareces sorprendida.
No pareces mucho.
Recordarás haber dicho eso cuando gane el Puno de Hierro.
Claro.
Oye, Jin, por aquí.
Nos vemos en el estadio.
Llegamos a Uds. en vivo desde el torneo del Puno de Hierro de este ano
en Ciudad Tekken.
Anoche se hizo historia
cuando, por primera vez, una pelea de Convocatoria Abierta para el comodín
fue ganada por un desconocido.
Su nombre es Jin.
Este joven luchador ganó con espectacular estilo
y aparecerá junto a los mejores Iuchadores del mundo.
Raven.
Sí.
Miguel Rojo.
Nina Williams.
Anna Williams.
Sergei Dragonov.
Bryan Fury.
Eddie Gordo, de Valencorp.
Mirarme el trasero es buen modo de que te den una paliza.
Si yo fuera tú, mantendría Ia concentración.
Christie Monteiro, Vectrocorp.
Jin, ite tientet bien?
Me siento enfermo.
_ iCreet aUe Vat a VOMitar? - Ya lo hice.
El primer luchador de Anvil de la historia
- en ganar una Convocatoria Abierta... - Anda.
...Jin, el Elegido del Pueblo.
Ayer fue muy impresionante.
Sí, pero no está al mismo nivel de los otros luchadores.
Quizá deberías preguntárselo a Marshall Law.
Pescó a Law en un momento de debilidad.
iPOr aUé te tientet tan aMenaladO por este luchador?
No es así.
Odiaría ver a Tekken avergonzada por un aficionado con suerte.
Raven versus Eddie Gordo
RUINAS ANTIGUAS en la primera ronda
del torneo del Puno de Hierro.
- Vamos, muchacho. - Vamos.
Raven es el ganador
y avanza a la ronda siguiente.
REpErIcIóN
GANADOR RONDA 1
PERDEDOR
Miguel Rojo.
Jin, el Elegido del Pueblo.
Te toca, muchacho.
Buena suerte.
Personal del Puno de Hierro Este tipo es un patán. Se cree que es el Mesías.
- Es egocéntrico, por demás confiado... - Es sumamente bueno.
Sí. Usa ese ego en su contra,
usa tu velocidad contra él. CántalO, ide acUerdO?
Pega y muévete.
Vamos. Andando.
VaMOt. iEttát littO? AndandO.
_ Una ÚltiMa COta, ití? - No tengo todo el día, Jin.
Haz que Rojo tire un jab, y cuando mete la derecha...
cada vez que lo hace...
traba la rodilla izquierda, ide aCUerdO?
Genial. Gracias.
Vamos, Jin. iQUé ettát etperandO?
Úsalo.
Andando. Vamos.
Estoy esperándote. Vamos.
Como dije,
no está en su liga.
iSabet dÓnde ettát?
Esto es el Puno de Hierro.
Vamos.
- Sí. - Vamos, Jin. Vamos, Jin.
Sí.
Dale su merecido.
Eso es, muchacho.
Levántate, Jin. No es nada. Levántate.
Vaya Elegido del Pueblo.
- Cállate. _ iQUé pata, MOnteirO?
iLa rata de AnVil te afeCtÓ?
iPOr aUé nO VeMOt qué te afecta a ti, Cyborg?
iQUé dijitte?
Ya me oíste.
Nunca subestimes a tu oponente.
Observa. Adáptate.
Cada golpe tuyo debe ser el mejor.
Eso es, muchacho. Levántate.
Hazlo. Hazlo, Jin.
Jin.
Basta, Jin. Se acabó.
iCÓMO deCíat?
- Gracias por el consejo. - Pues ése es mi trabajo.
Verás, cuantas más peleas ganas, más dinero gano yo.
iTe dUele?
Me duele por todos lados.
Buen final. Muy entretenido,
pero completamente fuera de control.
Sabes que no tienes tiempo para eta batUra, inO?
Yo sé por qué estoy aquí.
_ iSí? - Sí.
Bien, porque tuviste muchísima suerte allí dentro.
La próxima vez tienes que acabar Io más rápido posible.
Tienes que pegarles fuerte, tienes que pegarles alto.
Steve Fox. De regreso del Anvil.
Pues ambos sabemos que Ciudad Tekken es mi hogar.
Por supuesto.
Supe que le prestas tu experiencia a nuestro nuevo luchador.
Permíteme presentarlos. Este... este es Jin,
el Elegido del Pueblo.
Pues felicidades por un combate espectacular.
lmpresionaste a mi padre, Io que no es fácil.
Me gustaría agradecerle en persona al Sr. Mishima
por esta oportunidad.
Pues sigue ganando y así será.
Tu estilo tiene algo familiar.
iTU padre al9Una Vel peleÓ en el Puno de Hierro?
No conocí a mi padre.
Eso no es raro en el Anvil.
Trabaja duro, sigue entrenando
y algún día podrías ser de gran valor para Tekken.
Yo nunca le perteneceré a Tekken.
Ya lo veremos.
_ iQUé fUe etO? - Sólo... haz tu trabajo.
La derrota es una elección. La victoria también.
Sólo estás derrotado cuando tú lo decides. De nuevo.
Tengo que salir de aquí un rato.
Creí que eso iba contra las reglas.
No si no te pescan.
puÑo DE HIERRo INFoRmEs DE ExÁmENEs mÉDlcos SELECClONE LUCHADOR
AccEso: ARcHlvos mÉDlcos SEGURO ARCHIVOS CODIFICADOS
ACCESO: INGRESE CLAVE
ACCESO OTORGADO
EsrADísrlcAs oFlcIALEs ESCANEO CORPORAL BUSCANDO ADN COMPATIBLE
COMPATIBILIDAD HALLADA
RESULTADOS COMPATIBILIDAD ADN ADN COMPATIBLE 1000/o
Vamos.
Tenemos a Jin, el Elegido del Pueblo, ingresando al club.
- Vamos. Un aplauso. - Hola, Jin.
- Hoy estuviste estupendo. - Gracias.
Tres días atrás había pandilleros tratando de matarme.
Y hoy eres famoso. Acostúmbrate.
iQUé patÓ allá COn ROjO?
Lo derroté. Eso ocurrió.
Hiciste más que derrotarlo. Casi lo matas.
iPUedO darte Un COntejitO? El Puno de Hierro no se trata de matar
- o de que te maten. _ iY Me trajitte aaUí para adVertirMe?
Sólo digo que una actitud así va a meterte en problemas.
Supongo que debería estar más en control... como tú.
No sabes nada de mí.
Te criaste justo afuera de los territorios norteamericanos.
Tu abuelo te ensenó a pelear,
te hizo entrar a las ligas de aficionados,
te volvió campeona.
He visto todas las promociones del Puno de Hierro.
Pues esas promociones no resaltan todas mis habilidades.
Muy bien, ya se fue.
- No debería. - Yo creo que sí.
Ay, necesito dormir.
Quizá tenga que darte tu merecido manana en la manana.
iLO prOMetet?
Vete a la cama.
Jin.
Párate, por amor de Dios.
Lo sabía. Están preocupados
porque realmente creen que tienes una posibilidad.
Nada cambia. No hay modo...
de que vayan a dejar que alguien del Anvil gane el Puno de Hierro.
Quizá tenga que ver con otra cosa.
iDÓnde COnte9Uitte ettO?
Era de mi madre.
Jun Hazama.
Yo la conocí.
_ iLa COnOCitte? - Estuvimos juntos en Puno de Hierro.
Eso no es posible.
Ella era luchadora de Tekken, Jin. Era buena.
No sabes de lo que hablas.
Todo lo de tu madre era... único,
incluso su estilo de pelea.
iPOr aUé nO dijO nada?
iPOr aUé Me Mentiría?
Quizá trataba de protegerte, Jin.
Escúchame, Jin. Ahora tienes que salir de aquí.
- Desaparecer. - Ella tiene razón.
- No me iré. - Olvídate del Puno de Hierro.
Me importa un cuerno el Puno de Hierro.
Vine aquí a matar a Heihachi Mishima.
iSaben la petadilla aUe et ettO?
- Creo que te preocupas demasiado. - No me respondas.
Me fallaron. Sigue vivo.
Fue una casualidad. No volverá a ocurrir.
Lo subestimaron
y ahora tengo que arreglar su desastre.
Sólo quédate donde puedan verte Ias cámaras de TV.
Ellos no intentarán nada con el mundo observando.
Christie Monteiro.
Nina Williams.
- Creo que fue ella. _ iQUé?
Nina Williams.
Ella era una de los asesinos.
Es bueno saberlo.
iSalitte hatta tarde anOChe?
Me gusta tu novio. Es bonito.
Lo siento. No lo comparto.
100.OOO dólares globales a quien mate a ese chico del Anvil.
iQUé te haCe Creer aUe neCetitO tu dinero?
Reemplazar hueso con acero flexible nO et baratO, iO tí, Bryan?
Su mantenimiento tampoco.
No sorprende que puedas atravesar paredes a punetazos.
Yo soy lo que las corporaciones me han hecho.
Según recuerdo,
las biomejorías son ilegales en el Puno de Hierro.
Dios, Bryan, eres mitad robot.
Te prohibirán de por vida.
Congelen el selector de peleas.
iQUé haCen aaUí lOt JaCkt?
Seguridad extra.
Anoche hubo un incidente en las barracas.
Leí el informe: Fuerzas insurgentes dentro de Tekken.
No hay razón para preocuparse. Me ocupé del problema personalmente.
No quiero que le pase nada a este joven luchador.
_ iCÓMO te tientet? - Estoy bien.
Jin, el Elegido del Pueblo.
Déjame ver.
Demonios.
Yoshimitsu.
Tengo algo para ti.
Mis viejos guantes de poder.
Vaya... Ha pasado mucho tiempo.
Todavía les queda un poco.
Dame tu mano.
Vamos a mantenerlas seguras.
Cuando salgas allá hoy,
té inteli9ente, ití?
Tienes que esquivarte, moverte. Tienes que volar, de ser necesario.
Pero no dejes que Yoshimitsu te toque...
jamás.
Elimínalo.
- Bonitos. - Ajá.
Reciclen la selección de oponentes.
_ iQUé hacet? - Este combate es más adecuado
para la semifinal.
Vamos, Jin.
No. No puedes hacer eso.
Estos dos tienen que pelear ahora.
iMe ettát CUettiOnandO?
No, te estoy reemplazando.
Jacks.
iQUé haCen? Retírente.
Me pusiste a cargo de la seguridad, irecUerdat, padre?
Los Jackhammers me responden a mí.
Hazuya, no hagas esto.
Está hecho.
Me harté de esperar.
Tekken es mía.
Mantengan la selección de combate original.
Cielos.
Puno de Hierro: Ronda 2 Televisora Tekken - En Vivo
Yoshimitsu fue
- campeón de Puno de Hierro. - Vamos, viejo. Vamos.
Maldita sea.
- Sí. - Sí.
REpErIcIóN INsrANrÁNEA
Mira los ratings...
RATINGS MEDIANOS: Ilegan a la estratósfera.
RATINGS ALTOS:
iVet? LO ÚniCO aUe el pÚbliCO detea más que la sangre es la muerte.
iLO Vet, padre?
He aprendido.
Yoshimitsu busca sangre.
Está diezmando a Jin.
Ah. Vamos.
Paren la pelea.
No hay honor en esto.
Están por ser testigos de la muerte de Jin Hazama.
_ iHalaMa? - Aparentemente el subproducto
de una de mis indiscreciones de juventud.
Tú tienes un hijo.
Tenía un hijo.
Alerta de seguridad.
- Alerta de seguridad. - Destruye la máscara de la muerte
y verás que no hay nada que temer detrás de ella.
Alerta de seguridad.
Maldito seas, anciano.
Lamentarás esto.
Llévenselo.
- Alerta de seguridad. - Así no.
- Jin. Quítaselos. - Alerta de seguridad.
Tenemos que sacarlo de Ciudad Tekken.
Los luchadores del Puno de Hierro van a ser detenidos.
Por aquí.
Cielos. Están arrestando a Mishima.
Tenemos que salir de aquí ya. Vamos, andando. Por aquí.
Rayos.
Demonios.
No pueden arrestarnos. Somos luchadores del Puno de Hierro.
Ahora entren allí.
- Tiene el hombro dislocado. _ iMe dat Una ManO aaUí?
iPOr aUé diablOt Me Mirat a Mí?
_ iQUieret ayUdar? - Sólo hazlo.
Vamos a levantarte. Te Va a dOler, ití?
Vamos.
iDe aCUerdO?
De acuerdo. A...
- Las tres. - Gracias.
iQUé tratat de haCer?
Mi padre siempre remarcó Ia importancia del Puno de Hierro.
Francamente, yo nunca vi el valor.
Era un juego brutal, sin sentido,
pero finalmente lo entiendo.
En el estadio, la recepción es poder.
Luego de que la audiencia creyera que Jin había matado a Yoshimitsu,
los ratings Ilegaron a su nivel más alto en la historia,
por lo cual he decidido
que el resto de las peleas del torneo
serán a muerte.
Estoy seguro de que todos Uds. preferirían morir peleando en el estadio.
El Puno de Hierro continúa manana.
Sugiero que descanses.
iY ahOra aUé?
Matar o morir.
Tenemos una opción.
Si no hay luchadores, no hay torneo
y nadie tiene que morir.
Muy bien, fórmense contra la pared.
Las manos en la nuca.
Dije que manos en la nuca.
No lo creo.
Vamos. Muévanse ya.
Por aquí. Vamos.
Maldición. Enciérranos.
Mishima.
- Mishima. - Tranquilo, Jin.
- Jin Hazama. - Me debe una vida, Mishima.
No te debo nada, jovencito.
iQUé te tiente ettar trat lat rejat?
Debemos movernos.
Necesitaré esos códigos de acceso ahora mismo.
Sácame de aquí. Puedo ayudar.
La Ilave.
Por aquí, anciano.
Heihachi Mishima está con ellos.
Se dirigen al portal de acceso de los trabajadores.
Anvil: Zona Verde - Sector Tau
Muévanse. Vamos.
Allí.
_ iEttát bien? - Estarás bien.
Sí, estoy vivo.
- Hazuya enviará a los Jackhammers. - Conozco una casa segura.
- No está lejos. - Pues quizá esté loco.
_ iNOt VaMOt? - Andando.
Destruyan el Anvil.
Quiero que hallen a los luchadores
y vuelvan a capturarlos.
Vayan.
Descansa. Descansa.
Un momento.
Yo conocí a tu madre, Jun Hazama.
Una luchadora formidable, de las mejores de Tekken.
Mi madre trató de mantenerme alejado de Tekken.
- Ahora sé por qué. - No juzgues a todo Tekken
- por los errores de Hazuya. _ iErrOret?
- Tekken destruye vidas. - Yo creé Tekken
no sólo como una corporación, sino como un modo de contener el caos.
Estamos recreando un mundo, Ievantándolo de entre las cenizas.
Dígaselo a la gente que muere a diario en el Anvil.
Trajimos a la humanidad de regreso del precipicio,
- restauramos el orden. Tekken es paz. - Tekken es temor.
La sangre de mi madre está en sus manos, Mishima.
Yo salvé la vida de tu madre.
iDe aUé diablOt habla?
Muchos anos atrás, tras un torneo,
la hallé golpeada, violada.
Yo fui quien hizo que la sacaran de Ciudad Tekken.
Él siempre tuvo una parte sádica que nunca pude controlar.
iQUién?
Hazuya... mi hijo,
tu padre.
Miente.
Hasta hoy, sólo había un heredero al trono de Tekken.
Ahora hay dos.
Jacks.
Agáchate, Jin.
Corran. Corran.
iQUé? iCreítte aUe nO haría nada?
Tekken me pertenece.
Nunca entendiste el espíritu de Tekken.
Por eso no podía poner a Tekken en tus manos.
Tekken está en mis manos, anciano.
iNO lO Vet?
Ya todo acabó para ti.
No se trata de ti ni de mí.
Se trata del apellido Mishima...
un apellido a cuya altura no has estado.
Y por eso, al final,
fracasarás.
Llévense a Heihachi Mishima.
Destrúyanlo todo,
incluso a él.
Yo soy Mishima Heihachi.
Yo soy Tekken.
Heihachi Mishima ha muerto.
Ciudadanos de Tekken y del mundo,
hoy, el Puno de Hierro hará historia
y Uds. serán testigos de ella.
Los luchadores restantes ya no pelearán sólo por la gloria de la victoria.
No, pelearán como todos debemos pelear
Presidente, Tekken Corp. todos los días de nuestra vida.
Pelearán por sus vidas.
Presidente, Tekken Corp. Pelearán hasta la muerte.
Sergei Dragonov y Bryan Fury
en la primera ronda de semifinales del Puno de Hierro.
iQUé, nO abralat a tU papá?
Recuerdo a tu madre.
Dio mucha pelea.
Francamente, de haber sabido que esa ramera estaba embarazada,
la habría matado en ese mismo momento.
QUieret MatarMe, inO?
Lo entiendo.
Pero a fin de Ilegar a mí, tendrás que matar al campeón, Bryan Fury.
Así funciona el Puno de Hierro.
- Quítate de encima. - Imagina lo que le haré a ella
si no peleas.
Pelearás, el mundo observará
y mi legado será escrito con tu sangre.
Llévensela.
Ruego que, cuando Ilegue el momento, mueras gritando.
Compórtate.
Jin, vi lo que le hiciste a Rojo.
Dejas que la ira se apodere de ti.
La ira no alimenta el alma del luchador, Ia incinera.
Pero yo había visto algo antes.
Vi grandeza en ti.
Ya no peleas sólo por ti, Jin.
Peleas por todos nosotros.
Puedes convertirte en campeón.
Hay mucha gente dependiendo de ello.
_ iQUién te entenÓ a pelear? - Mi madre.
Ataca.
_ iTU Madre? - Ella falleció.
iCreet aUe la Vida al OtrO ladO de esa muralla
te traerá felicidad?
- Créeme, no será así. - Ya te lo dije, viejo.
Este imbécil es una pérdida de tiempo.
Es sólo otro patán que preferiría morir en el Anvil
que resistir como hombre.
Lo que eres, Jin, es un creyente en la causa. Simplemente no lo sabes.
iEntOnCet eret el Ele9idO del PUeblO?
No pareces mucho.
Mi padre fue asesinado por Jackhammers en una redada.
iY aUé hiCierOn al retpeCtO? Nada.
Un día tendrás la oportunidad de hacer una diferencia.
Por eso te entrené tanto.
Porque un día no pelearás sólo por ti o por mí.
Estarás peleando por todos nosotros.
Te quiero, Jin.
Campeón del Puno de Hierro Finales del Puno de Hierro
Bryan Fury versus Jin,
el Elegido del Pueblo.
Jin, Jin, Jin, Jin, Jin, Jin.
Todo se reduce a este momento.
Quedan dos luchadores: Bryan Fury y Jin, el Elegido del Pueblo.
Fury, Fury, Fury, Fury,
Fury, Fury, Fury, Fury, Fury,
Fury, Fury, Fury...
Nada va a salvarte ahora, muchacho.
Ha sido una competencia increíble para este joven luchador,
perO, ipOdrá tUperar a Bryan Fury?
Cada oponente tiene su debilidad.
Hállala, explótala y ataca.
Jin. Vamos, Jin. Jin. Jin.
- Jin, Jin... - Jin, Jin, Jin, Jin.
Jin, Jin, Jin, Jin, Jin.
- Sí. Sí. - Sí. Sí.
- Sí. - Qué impacto.
_ iVierOn etO? - Este chico está Ileno de sorpresas.
Acaba de noquear a Bryan Fury.
Puno de Hierro: Finales
Suficiente. Preséntenme a mí para el encuentro final.
Jim ganó. Es el campeón. No puedes matarlo.
Obsérvame.
Templo Japonés
lngresando a la arena,
peleando por el honor de la Corporación Tekken,
Hazuya Mishima.
Debería darte las gracias.
Tu Ilegada me dio la oportunidad
de asumir el control de Tekken.
Tu madre te ensenó muchos estilos,
todos muy fuertes.
Sí.
Allí está.
La sed de venganza,
el hambre de matar
como fuego corriéndote por las venas.
No puedes negarlo, Jin.
Es lo que te hace quien eres,
la maldición de la sangre Mishima.
De tal padre, tal hijo.
Es tu maldición, no la mía.
Ganaste.
Ciudadanos de Tekken y del mundo,
les presento a Jin Hazama,
el ganador del Puno de Hierro,
el Elegido del Pueblo...
y ahora el Campeón del Pueblo.
- Sí. - Oigan.
Sí.
Nunca creí que viviría para ver este día.
Tienes que decir que ése es el mejor campeón de la historia.
Tragos por cuenta de la casa.
- Tragos por mi cuenta. - Sí.
_ iAdÓnde Vat a ir? - Es hora de irme a casa.
Jin, Jin, Jin, Jin, Jin,
Jin, Jin, Jin, Jin, Jin, Jin,
Jin, Jin, Jin, Jin.
TEHHEN - PORTAL DEL ESTE
Ese día, la casa de Mishima cayó.
La tiranía había sido desafiada y derrotada,
y el apellido Hazama se hizo sinónimo
de esperanza, fuerza y libertad.
Pero la libertad va y viene,
y el mundo no tenía idea ni advertencia
de que el verdadero legado de Tekken sólo estaba comenzando.
Yo soy Mishima Heihachi.
Yo soy Tekken.
Me obedecerás.